Common troubleshooting steps for a Canon Photostat Machine include checking for paper jams, ensuring proper toner installation, and resetting the machine according to the user manual.