Employees can adhere to the Reisekostenrichtlinie effectively by familiarizing themselves with the guidelines, maintaining accurate records of their travel expenses, and seeking necessary approvals in accordance with the outlined procedures.